<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- From: file:/tmp/tmp-deduplicated6141127760898580491/blaze-out/intel-linux-android-4.8-libcxx-x86-opt/genfiles/java/com/google/android/gmscore/integ/client/base/res/values-ca/strings.xml -->
    <eat-comment/>
    <string msgid="4770915072144378781" name="common_google_play_services_api_unavailable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> necessita almenys un servei de Google Play que actualment no està disponible. Contacta amb el desenvolupador per obtenir ajuda."</string>
    <string msgid="2050101795821476669" name="common_google_play_services_enable_button">"Activa els serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no funcionarà si no actives els serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Activa els serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="7118643132557593940" name="common_google_play_services_install_button">"Obtén els serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="1666261992894286769" name="common_google_play_services_install_text_phone">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà si el telèfon no té instal·lats els serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="1701766622451829291" name="common_google_play_services_install_text_tablet">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà si la tauleta no té instal·lats els serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Obtén els serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="479501935061677276" name="common_google_play_services_invalid_account_text">"El compte especificat no existeix en aquest dispositiu. Tria un compte diferent."</string>
    <string msgid="5775407690646375078" name="common_google_play_services_invalid_account_title">"Compte no vàlid"</string>
    <string msgid="6857745590248226927" name="common_google_play_services_network_error_text">"Cal una connexió de dades per connectar amb els serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="4183541461338112307" name="common_google_play_services_network_error_title">"Error de xarxa"</string>
    <string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Error dels serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="8897126254633757462" name="common_google_play_services_resolution_required_text">"Completa l\'acció que requereix <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>."</string>
    <string msgid="7524004365913123453" name="common_google_play_services_resolution_required_title">"Acció requerida als serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="3111284987662714014" name="common_google_play_services_restricted_profile_text">"No es pot accedir als comptes d\'un perfil restringit."</string>
    <string msgid="8137798410446890929" name="common_google_play_services_restricted_profile_title">"Perfil restringit"</string>
    <string msgid="2431909537598981235" name="common_google_play_services_sign_in_failed_text">"S\'ha produït un error en iniciar la sessió al compte especificat. Selecciona un altre compte."</string>
    <string msgid="4402642931312190213" name="common_google_play_services_sign_in_failed_title">"S\'ha produït un error en iniciar sessió."</string>
    <string msgid="1064791666906610763" name="common_google_play_services_unsupported_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> depèn dels serveis de Google Play, que no són compatibles amb el teu dispositiu. Contacta amb el fabricant per obtenir ajuda."</string>
    <string msgid="539866123733096737" name="common_google_play_services_unsupported_title">"Serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"Actualitza"</string>
    <string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà si no actualitzes els serveis de Google Play."</string>
    <string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Actualitza els serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> no s\'executarà sense els serveis de Google Play, que s\'estan actualitzant en aquest moment."</string>
    <string msgid="2270671469198016014" name="common_google_play_services_updating_title">"Actualitzant els serveis de Google Play"</string>
    <string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"Cal una nova versió dels serveis de Google Play. S\'actualitzaran automàticament aviat."</string>
    <string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"Obre al telèfon"</string>
    <string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"Inicia sessió"</string>
    <string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Inicia la sessió amb Google"</string>
</resources>